Romanization and Hangul Lyrics
여기가 아파 자꾸 아파 아무 약도 듣지가 않아
yogiga apa jakku apa amu yakdo deutjiga ana
정든 손 잡아보면 조금 낳을 것도 같은데
jongdeun son jababomyon jogeum naeul gotdo gateunde
왜 그랬어 왜 나한테 나 없인 죽고 못 산다던 니가
we geuresso we nahante na obsin jukgo mot sandadon niga
최소한 달래는 척 뭐 그런 것 좀 하고 가야지
chwesohan dalleneun chok mwo geuron got jom hago gayaji
여기가 아파 우리 끝나버린 사랑 사랑
yogiga apa uri kkeutnaborin sarang sarang
때문에 흘리는 이 눈물 때문에 내 가슴에 멍이 들어
ttemune heullineun i nunmul ttemune ne gaseume mongi deuro
참 많이 아파 조금 건드리기만 해도 해도
cham mani apa jogeum gondeurigiman hedo hedo
무너져 버릴 내 가슴에 상처 보다 더 큰 상처뿐인
munojyo boril ne gaseume sangcho boda do keun sangchoppunin
여기가 아파
yogiga apa
못됐더라 차가웁더라 평소에 알던 니가 아니더라
motdwetdora chagaupdora pyongsoe aldon niga anidora
싫었어 내가 많이 그럼 고칠 기회는 주지
sirosso nega mani geurom gochil gihweneun juji
여기가 아파 우리 끝나버린 사랑 사랑
yogiga apa uri kkeutnaborin sarang sarang
때문에 흘리는 이 눈물 때문에 내 가슴에 멍이 들어
ttemune heullineun i nunmul ttemune ne gaseume mongi deuro
참 많이 아파 조금 건드리기만 해도 해도
cham mani apa jogeum gondeurigiman hedo hedo
무너져 버릴 내 가슴에 상처 보다 더 큰 상처뿐인 이런 내가
munojyo boril ne gaseume sangcho boda do keun sangchoppunin iron nega
사랑해 널 사랑해 이 외침이 네게 들리면
saranghe nol saranghe i wechimi nege deullimyon
단 한번 만이라도 단 한번 만이라도 따뜻하게 날 안아줘
dan hanbon manirado dan hanbon manirado ttatteut-hage nar-anajwo, hoh, hoh~
너 때문에 흘리는 이 눈물 때문에 내 가슴에 멍이 들어
no ttemune heullineun i nunmul ttemune ne gaseume mongi deuro
참 많이 아파 조금 건드리기만 해도 해도
cham mani apa jogeum gondeurigiman hedo hedo
무너져 버릴 내 가슴에 상처 보다 더 큰 상처뿐인
munojyo boril ne gaseume sangcho boda do keun sangchoppunin
여기가 아파
yogiga apa
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
English Translation
It hurts here, it keeps hurting
Medicine is not helping
If I hold that familiar hand,
I think it will be a little better
Why did you say that?
You used to say that you can’t live without me
Don’t you at least need to pretend to comfort me before you leave?
* It hurts here – because of our ended love, love
These tears fall so my heart is bruised
It really hurts a lot even if I touch it a little
In my heart that is about to crumble,
There is a scar that is greater than a scar
It hurts here
You were so mean, so cold
You weren’t the person I used to know
Did you dislike me a lot?
Then you should’ve given me a chance to fix myself
* repeat
I love you, I love you
If you hear this proclamation
Even if it’s once, even if it’s just for once
Can you please hug me warmly?
Because of you, I shed tears
Because of the tears, my heart is bruised
In my heart that is about to crumble,
There is a scar that is greater than a scar
It hurts here
No comments:
Post a Comment